Essa ínfima parte no tempo
E no espaço sideral,

Essa ínfima parte
Que um anjo atravessa

E que atravessam também o canto
E os soluços da abelha.

Essa ínfima parte
Abrir-se-á ao poema
E aos nossos olhares desnudados?

[yves namur, figuras do muito obscuro, lisboa 2005, cavalo de ferro. tradução de f. eduardo carita]